Freekie
Supermember
Man @ Work
Hey ?mme!! Meille, teille vai metsateille??
Posts: 413
|
Post by Freekie on Aug 18, 2004 9:22:36 GMT 1
Dat had ik inderdaad ook door, maar ik vind niets, ik heb een vermoeden dat het in het Nederlands is, er rinkelt een belletje bij bepaalde woorden maar ik vind het nummer niet.
|
|
|
Post by lied on Aug 18, 2004 11:33:32 GMT 1
nog een tip:
1. het is een vertaling van een NEDERLANDS nummer 2. Het is een man die dit nummer brengt.
Dit sluit toch al heel wat mogelijkheden uit denk ik
Komaan hé zeg tis misschien wel niet voor de hand liggend maar jullie kennen zovééééééééééél meer van muziek dan ik. Ik kon toch moeilijk een nummer van Natalia geven...
Laat de superkrak in je boven komen en dan vind je het wel
groeten, peter
|
|
baseman
Supermember
Master Jedi Obi Bas Kenobi
the plants said:" we will fight the stone with root and sten and seed. We are patient. We will win."
Posts: 724
|
Post by baseman on Aug 18, 2004 11:39:08 GMT 1
nog steeds geen idee hoor ik moet mijn meerdere erkennen aan degene die het wel vind
|
|
|
Post by CountElmo on Aug 18, 2004 11:48:45 GMT 1
Hahahahazhaha
Victoire
Ik heb em, ik heb em!
Fonske & Fonske van den Urbanus
Sterk Peter, da was een zeer moeilijken Thumbs up
Ik zal nog even peinzen op een goeien
|
|
Pjotr
Supermember
Sporty Spice
het spAAnse grAAn heeft de orkAAn doorstAAn! Dat is om A tegen te zeggen
Posts: 311
|
Post by Pjotr on Aug 18, 2004 14:53:50 GMT 1
Zeer juist Benjamin
Goed gevonden!!!!
|
|
baseman
Supermember
Master Jedi Obi Bas Kenobi
the plants said:" we will fight the stone with root and sten and seed. We are patient. We will win."
Posts: 724
|
Post by baseman on Aug 18, 2004 18:47:33 GMT 1
mooi benny oe ben je daar op gekomen of was het juist toeval peter sterke keuze oe heb je da gevonden of heb je gewoon de moeilijkste opgave van allemaal gezocht
|
|
|
Post by CountElmo on Aug 18, 2004 19:01:09 GMT 1
Kniel voor mijn überskills Bas, die muziekkwis is zo goed als de mijne!
Het heeft me immens veel bloed zweet en tranen gekost om deze te vinden.
Gewoon zo veel mogelijk vertalen, en letterlijk proberen te blijven
Hier volgt dan mijn opgave voor vandaag, good luck Angels!
dans une forêt lancer-foncée rougeoie l'étincelle la plus minuscule elle éclate dans une flamme comme moi comme moi
à un coeur complètement de la poussière vit une créature appelée la convoitise elle étonne et effraye comme moi comme moi
Amuseert ze!
|
|
Pjotr
Supermember
Sporty Spice
het spAAnse grAAn heeft de orkAAn doorstAAn! Dat is om A tegen te zeggen
Posts: 311
|
Post by Pjotr on Aug 18, 2004 21:48:48 GMT 1
Zo'n woorden...
ik heb al alles vertaald maar nog niks gevonden...
ik zal later ook nog wel eens zoeken...
tips zijn altijd welkom...
genoeg 3 punten gezet
|
|
Freekie
Supermember
Man @ Work
Hey ?mme!! Meille, teille vai metsateille??
Posts: 413
|
Post by Freekie on Aug 19, 2004 9:45:01 GMT 1
i know Ons allerfreulste der freulen BJÖRK met Isobel dit is de vertaling denk ik in a forrest pitch-dark glowed the tiniest spark it burst into flame like me like me in a heart full of dust lives a creature called lust it surprises and scares like me like me maar je hebt toch een stukje weggelaten of niet? ik zoek naar een leuke nieuwe. Greetzz
|
|
Freekie
Supermember
Man @ Work
Hey ?mme!! Meille, teille vai metsateille??
Posts: 413
|
Post by Freekie on Aug 19, 2004 9:49:03 GMT 1
Dit is mijn opgave, zeker te doen.
Greetzz
There comes a time in this child's life when the boy becomes a man So many things from his past he now can understand Like all the times when dad would leave and be gone for so long And he thought everything was all right he thought everything was all right Boy, got to learn
|
|
|
Post by CountElmo on Aug 19, 2004 11:37:28 GMT 1
Sterk Fre, ik dacht niet dat iemand het ging vinden! ik heb inderdaad een stuk weggelaten nml. het refrein want anders zou het een weggever zijn, de titel komt erin voor Zo gemakkelijk zal ik het nu ook weer niet maken! Op den uwen moet ik nog even kauwen!
|
|
Freekie
Supermember
Man @ Work
Hey ?mme!! Meille, teille vai metsateille??
Posts: 413
|
Post by Freekie on Aug 19, 2004 12:02:55 GMT 1
kauw maar goed ;D ;D
|
|
|
Post by CountElmo on Aug 20, 2004 11:11:22 GMT 1
Tis nogal een taaien!
Kleine tip zou welkom zijn!
|
|
baseman
Supermember
Master Jedi Obi Bas Kenobi
the plants said:" we will fight the stone with root and sten and seed. We are patient. We will win."
Posts: 724
|
Post by baseman on Aug 20, 2004 11:48:54 GMT 1
kheb ook gene idee hoor tips zouden idd welkom zijn
|
|
Freekie
Supermember
Man @ Work
Hey ?mme!! Meille, teille vai metsateille??
Posts: 413
|
Post by Freekie on Aug 20, 2004 13:02:03 GMT 1
Niet te ver zoeken jongens in hoeveel en welke talen heb je het al vertaald?
|
|